Мне много есть, что сказать по данной теме, но пока нет времени, скажу кратко - когда пересматриваю Гарри Поттера всегда восхищаюсь дубляжем - так озвучили гениально, так ярко, манерно. Например Белатрису Лестренж или профессора Снега.. Дамблдора и др. такие акценты в речи они делают.. озвучили просто идеально.
А Кикимер, всегда улыбаюсь, когда вспоминаю его фразу: "- Кикимер просто наблюдааал."

Также мне нравятся многие голоса дубляжа, например голос Стэйтема, Сталлоне, Смита, ДеНиро, Дженнифер Энистон, Брэдли Купера, Джулианны Мур, Джейн Фонды, и др.
Мартина Лоуренса очень ярко озвучили во всех частях Большой мамочки

Актеры дубляжа делают огромнейшую работу, не раз думала об этом.. и восхищалась.